Vahva sõdur Švejk reisib ilmasõjas ülemleitnant Lukaši tentsikuna rongiga Budějovicesse, kus nad peaksid jõudma sõjaväljale. Rongis seletab Švejk raudteelasele hädapiduri tööd, mille tagajärjel rong seisma jääb. Järgmises jaamas määratakse talle trahv ja ta jääb rongist maha. “Vabandage, millal väljub rong Budějovicesse,” tüütab Švejk nüüd nüri järjekindlusega jaamakorraldajat. Kuni jaamakorraldaja vihastab.
Tellijale
Millal väljub rong Budějovicesse?
Valitsuse pressikonverentsil küsis ajakirjanik, kas valitsus keelab jaanipäeva ära. Minister kergitas maski kohal kulme.