Kaemus: üks kaksikvend kaotab alati

”Hüvastijätunovell” on Koneffke esimene eesti keelde tõlgitud romaan. Foto: Erakogu

“Hüvastijätunovell”, Jan Koneffke, Nornberg & Co, 2022

Võibolla on Kirg ja Lõpp kaksikvennad, kes sünnivad enam-vähem samal hetkel ega jäta teineteist elu seeski.

Lõpp on salalikum, tema luurab võimalikult tähelepandamatult venna järele. Kirg saaks ka temata hakkama. Või ei tea ka. Igatahes ilmub Lõpp aeg-ajalt nähtavale ja kipub vennaga kaklema. Ning ikka ja jälle võidab rüseluse Kirg, kes aga edasi komberdab üsna vaevaliselt, nina verine ja mõni hammas puudu, samas kui Lõpp teerajale lamama jääb. Aga ta toibub ja ootab oma aega. Ühel päeval võidab tema.