Lepitusega vaekausil

Kaks kanget venda Va­lene (Tiit Alte) ja Coleman (Margus Mankin) on näägelnud terve elu. Foto: Evelin Sammel

Iiri näitekirjaniku Martin McDonagh’ looming ilmus eesti teatrilavale 1999. aastal: 1. oktoobril esietendus Rakvere teatris «Connemara. Üksildane lääs», lavastaja Jaanus Rohumaa.

Järgnes 5. novembril «Mägede iluduskuninganna» («Leenane’i kaunitar») Vanemuises, lavastaja Ain Mäeots. Pärast seda on lisandunud veel oma kuraditosin McDonagh’ tõlgendust. Mõlemad nimetatud näitemängud kuuluvad Leenane’i triloogiasse: «Leenane’i kaunitar», «Üks pealuu Connemaras», «Üksildane lääs».

Nõnda mõjub suvel 2023 Põlula külas piisonifarmis esietendunud «Üksildane lääs» justkui jällenägemine vanade tuttavatega, võibolla isegi suguvõsa kokkutulek, hoidku taevas! Tunneme ju nägupidi neid, keda lavaloos mainitakse: nii Maureen Folanit ja Pato Dooleyt kui ka Mick Dowdi ja Tom Hanlonit.